-
1 Bauleiter
сущ.1) общ. начальник строительного строительства, начальник строительного участка, производитель работ, прораб, старший прораб2) стр. начальник (строительного) участка, руководитель строительных работ3) ж.д. бригадир строительной бригады -
2 Ausweisung
сущ.1) общ. назначение, выдворение (из пределов государства), выделение (строительного участка), использование (строительного участка), отведение, высылка2) стр. отвод3) юр. высылка из государства, предписание выезда, удаление, экспатриация4) бизн. показание (данных в отчете) -
3 Aufschluss
m1) объяснение; разъяснение; анализ3) подготовка участка к застройке, освоение строительного участкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufschluss
-
4 Aufschließung
сущ.1) геол. разведка2) тех. варка, освоение, отделение волокна от луба, открывание, отпирание, перевод в растворимое состояние, перевод в удобное для переработки состояние, превращение в волокнистую массу, растворение, вскрытие (месторождения)3) стр. вскрытие месторождения, подготовка (участка) к застройке, подключение, освоение (строительного участка), присоединение4) горн. выход залежи на поверхность, вскрытие (напр., месторождения)5) текст. разложение6) судостр. переход в раствор -
5 Ausweisung
f =, -en1) высылка; выдворение ( из пределов государства)2) ком. показание ( данных в отчёте)die Ausweisung der Gewinne — (публичное) объявление о прибылях в финансовом отчёте3) назначение, использование ( строительного участка)in der Ausweisung des Baugeländes sollen nur Wohngrundstücke vorgesehen werden — эта территория должна быть использована только для застройки жилыми зданиями -
6 Baugrundentwässerung
-
7 Bauleiter
-
8 Abteilungsplan
-
9 Oberbauleiter
сущ.1) общ. начальник строительного участка2) тех. старший прораб3) ж.д. бригадир путевой бригады -
10 Aufschluß
m1) открывание; отпирание2) геол. разведка3) вскрытие ( месторождения); освоение (месторождения, строительного участка)4) растворение; перевод в растворимое [в удобное для переработки] состояние; превращение в волокнистую массу (варкой, размолом); варка (напр. растительного сырья для получения целлюлозы); отделение ( волокна) от луба5) горн. выход ( залежи) на поверхность•- Aufschluß nach dem SodaverfahrenAufschluß nach dem Schwefelnatriumverfahren — бум. натронная варка
- Aufschluß nach dem Sulfatverfahren
- Aufschluß nach dem Sulfitverfahren -
11 Bauleiter
mстарший прораб, начальник (строительного) участка -
12 Lageplan
m1. генеральный план; план строительного участка2. ситуационный план; план местности3. общая компоновка; план расположенияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Lageplan
-
13 Aufschluß
сущ.1) общ. вскрышные работы, отмыкание, разъяснение, (pl) сведения, (тк.sg) открывание, (тк.sg) вскрытие (месторождения, пласта), освоение (строительного участка), объяснение2) комп. комментарий3) геол. Aufschluß. Zeitschrift für die Freunde der Mineralogie und Geologie, вскрыша, выработка, выход, забой, место вскрытия месторождения, разведка, растворение, обнажение (горной породы), обнажение (горных пород), обнажение (пород), выход на поверхность4) тех. варка, отделение волокна от луба, отпирание, перевод в растворимое состояние, перевод в удобное для переработки состояние, превращение в волокнистую массу5) хим. переведение в растворимое состояние, переведение в удобное для переработки состояние, переведение в удобную для переработки или растворимую форму, варка (напр. растительного сырья для получения целлюлозы), отделение волокна от луба (см. также AufschlieЯen), (тк.sg) растворение6) стр. вскрытие месторождения7) экон. анализ, подготовка горного предприятия к эксплуатации8) горн. выход залежи на поверхность, разведка месторождения скважинами, разведка месторождения шурфами, вскрытие (месторождения), освоение (месторождения, строительной площадки)9) дор. расчистка10) лес. превращение в волокнистую массу варкой, превращение в волокнистую массу размолом, продукт варки, продукт размола11) текст. превращение в удобную для переработки форму, превращение в удобную растворимую форму, продукт, превращённый в растворимую форму, продукт, превращённый в удобную для дальнейшей переработки форму, отделение волокна от луба (после мочки)12) нефт. разложение, разбуривание (залежи), вскрытие (пласта, коллектора), обустройство (промысла), разведка (района), превращение в растворимую форму (удобную для переработки)13) пищ. переведение (крахмала) в растворимую форму, разрушение (структуры), перевод (крахмала) в растворимую форму, расщепление, вскрытие (клеток)14) бизн. подготовка к началу строительства, подготовка шахты к эксплуатации -
14 Baugrundentwässerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Baugrundentwässerung
-
15 Baustellenfläche
сущ. -
16 Aufschließung
f варка ж. (напр., растительного сырья для получения целлюлозы) бум.; вскрытие с. (месторождения); выход м. (залежи) на поверхность горн.; освоение с. (месторождения, строительного участка); отделение с. волокна от луба; открывание с.; отпирание с.; перевод м. в растворимое состояние; перевод м. в удобное для переработки состояние; превращение с. в волокнистую массу (варкой, размолом); разведка ж. геол.; растворение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufschließung
-
17 Aufschluß
m варка ж. (напр., растительного сырья для получения целлюлозы); вскрытие с. (месторождения); выход м. (залежи) на поверхность горн.; освоение с. (месторождения, строительного участка); отделение с. волокна от луба; открывание с.; отпирание с.; перевод м. в растворимое состояние; перевод м. в удобное для переработки состояние; превращение с. в волокнистую массу (варкой, размолом); разведка ж. геол.; растворение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufschluß
-
18 Bauleiter
m начальник м. строительного участка; старший прораб м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bauleiter
-
19 Baugrundentwässerung
f осушение с. строительного участкаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Baugrundentwässerung
-
20 Aufschluß
Áufschluß m ..sses,..schlüsse1. объясне́ние, разъясне́ние; pl тж. све́денияsich (D) Aufschluß (ǘ ber die Vó rgänge ) verschá ffen — получи́ть разъясне́ние (по по́воду происше́дшего)
2. тк. sg открыва́ние; отмыка́ние3. тк. sg вскры́тие (месторождения, пласта), вскрышны́е рабо́ты4. освое́ние ( строительного участка)5. геол. вы́ход на пове́рхность, обнаже́ние ( горной породы)6. тк. sg хим. растворе́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
начальник монтажно-строительного участка — (ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN superintendent of construction … Справочник технического переводчика
ДОГОВОР СТРОИТЕЛЬНОГО ПОДРЯДА — в соответствии со ст. 696 ГК по договору строительного подряда подрядчик обязуется в установленный договором срок построить по заданию заказчика определенный объект либо выполнить строительные и иные специальные монтажные работы и сдать их… … Юридический словарь современного гражданского права
Коэффициент строительного использования земельного участка — отношение суммарной общей площади всех зданий, строений, сооружений на земельном участке (существующих и тех, которые могут быть построены дополнительно) к площади земельного участка. Суммарная общая площадь зданий, строений, сооружений, которые… … Официальная терминология
СТО 70238424.27.140.028-2009: Гидроэлектростанции. Организация строительного производства. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.140.028 2009: Гидроэлектростанции. Организация строительного производства. Нормы и требования: 3.1 авторский надзор : Надзор автора проекта и других разработчиков проектной документации за строительством,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.33.51-2011: Организация строительного производства. Подготовка и производство строительных и монтажных работ — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.33.51 2011: Организация строительного производства. Подготовка и производство строительных и монтажных работ: 3.1 годовой план : Документ, содержащий взаимоувязанные показатели и мероприятия по выполнению годовой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.33.6-2011: Организация строительного производства. Правила подготовки к сдаче-приемке и вводу в эксплуатацию законченных строительством жилых зданий — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.33.6 2011: Организация строительного производства. Правила подготовки к сдаче приемке и вводу в эксплуатацию законченных строительством жилых зданий: 3.1.13 встроенно пристроенное помещение : Помещение, располагаемое в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1998 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Адыгея … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1996 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание … Википедия
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1997 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Башкортостан … Википедия
ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия